Vendredi 1er septembre, 18 heures, Neuchâtel Centre Dürrenmatt
VALLON DE L'ERMITAGE
Installation sonore de Jonas Kocher
Concept, composition : Jonas Kocher
Film, conception visuelle : Astride Schlaefli
Avec:
Stefan Baumann, diffusion sonore
Jonas Kocher, accordéon
Benoît Moreau, clarinettes
Anna Trauffer, contrebasse
Niklaus Luginbühl, playback
Clément Valiquer, promeneur
Vendredi 1er septembre, 21 heures, Cernier Grange aux ConcertsLEBENDIG BEGRABEN de Othmar Schoeck (1886-1957), texte de Gottfried Keller
Coproduction Jardins Musicaux Association Suisse des Musiciens
Philippe Huttenlocher: baryton
Orchestre Symphonique d’Etat de Lituanie
Choeur da Camera
Direction: Valentin Reymond
1. Wie poltert es, abscheuliches Gereul
Quel fracas ! – Affreux roulement
2. Da lieg’ ich denn, ohnmächtiger Geselle,
Voilà donc où je gis, compagnon inconscient,
3. Ha! Was ist das? Die Sehnen zucken wieder,
Ha ! Quoi donc ? A nouveau des tressaillements dans mon corps,
4. Läg’ ich, wo es Hyänen gibt, im Sand,
Puissé-je être gisant où se trouvent les hyènes, dans le sable,
5. Horch! Stimmen und Geschrei, doch kaum zu hören;
Ecoute ! Des voix et des cris, pourtant à peine audibles ;
6. Als endlich sie den Sarg hier abgesetzt,
Lorsqu’enfin ils ont ici descendu le cercueil,
7. Horch - endlich zittert es durch meine Bretter!
Ecoute – enfin un tremblement à travers mes planches !
8. Da hab ich gar die Rose aufgegessen,
J’ai alors mangé la rose,
9. Zwölf hat’s geschlagen - warum denn Mittag?
Douze coups ont sonné – pourquoi donc midi ?
10. Ja, hätt’ ich ein verlassnes Liebchen nun,
Oui, si j’avais un doux amour abandonné,
11. Wie herrlich wär’s, zerschnittner Tannenbaum,
Comme ce serait grandiose, sapin découpé,
12. Der erste Tannenbaum, den ich gesehn,
Le premier sapin que j’ai vu,
13. Der schönste Tannenbaum, den ich gesehn,
Le plus beau sapin que j’ai vu,
14. Und wieder schlägt’s - ein Viertel erst und zwölfe!
A nouveau les coups – un quart d’abord puis douze !
Samedi 2 septembre, 10 heures, La Chaux-de-Fonds, Cinéma ABC
ASSEMBLEE GENERALE ASM (réservée aux membres et invités)
Samedi 2 septembre 15 heures, La Chaux de Fonds, Temple allemand
FNORG (2006)
Création de Hansjürgen Wäldele
Exécutions:
Deux classes d'école de la Chaux de Fonds, Daniela de Biasi Favre et Gérald Beausire,
préparées par Priska Elmiger et …
Le Neuchâtel Wind Brass Band, direction: Martial Rosselet
L'ensemble Daswirdas de Winterthur, direction Matthias Bruppacher
L'ensemble de cordes de la Haute Ecole de Musique de Neuchâtel
La Croche Chœur direction Nathalie Dubois.
Samedi 2 septembre 19 heures, Cernier Grange aux Concerts
LE SOLEIL DES INCAS
Co-production des Jardins Musicaux et ASM
Nouvel Ensemble Contemporain
Jeannette Fischer, soprano
Pierre-Alain Monot, direction
Roland Moser (*1943) Nach deutschen Volksliedern (1984/90)
d’après des texte du Knaben Wunderhorn pour soprano et ensemble instrumental
ABC-Schützen - Papiers Natur ist Rauschen – Ein Musikant wollt fröhlich sein
- Ich sass auf einem Birnenbaum - Das Vöglein Butschli Butschli Bu (Brentano)
- Letzter Zweck aller Krüppelei - Ich hört ein Sichlein rauschen
Michael Jarrell (*1958) Music for a While (1995), pour ensemble
Edison Denisov (1929-1996) Le Soleil des Incas pour soprano (1964), 3 récitants et 11 instruments
d’après des textes de Gabriela Mistral (1889-1957)
Samedi 2 septembre, 21 heures, Cernier grange aux Concerts
NOBODY KNOWS DE TROUBLE I SEE
Concert des Jardins Musicaux
Igor Stravinsky, Ebony Concerto
Bernd Alois Zimmermann, Trompetenkonzert
George Gershwin, Rhapsodie in blue
Dimanche 3 septembre, 12 heures 30, Neuchâtel, Collégiale
KLAUS HUBER (1924)
INTEGRALE DE L’ŒUVRE POUR ET AVEC ORGUE
Concerts de la Collégiale en collaboration avec l’Association Suisse des Musiciens,
les Jardins Musicaux de Cernier,l’Opéra Décentralisé Neuchâtel et la Société de
Musique de Neuchâtel
Une production de la classe d’orgue (2004) de Guy Bovet
à la Haute Ecole de Musique de l’Académie de la Ville de Bâle
Ciacona per organo (1954)
Allegro molto – Poco largo (Canone alla quarta) – Allegro molto
Yoshiko Masaki
Sonata da chiesa pour violon et orgue (1953)
Poco allegro – Allegro – Largo (Inventio) – Allegro molto
Susanne Dubach, violon, Jiyoun Kim
In memoriam Willy Burkhard (1955)
Molto sostenuto – Adagietto (Vater unser im Himmelreich)
Maki Nagase
Cantus cancricans (1965)
(„Er muss wachsen, ich aber muss abnehmen“)
Lysiane Salzmann
In te Domine speravi (1964)
(„In dich ich hab gehoffet, Herr“)
Christian Renggli
Metanoia (1995)
pour orgue, deux voix de garçons, trombone, percussions et tuyaux d’orgue soufflés
Simon Peguiron, Solistes des Solothurner Singknaben (préparés par Peter Scherer),
Roland Hirschi, trombone, Louis Alexandre Auverney et Maxime Favrod, percussions,
avec le concours de Valentin Reymond
